KakaoTalk_20231006_205427820_02.jpg
1-DSC_7074.JPG
윤슬_75분의_1초_5_(2).jpg

10/14 (토 Sat) 13:00-14:00 
은빛샘홀, Silvery Theater 



캐나다 퀘벡 Canada Québec 

모이라
Moïra



dd.png

상징적인 장면으로 때로는 어둡고 때로는 다채로운 인간의 상황을 탐구하는 이 공연은 여러 운명의 자매 중 세 명의 마녀들이 이끌어간다. 
느리고 미끌어지는 듯 한 에너지는 점차 동적이고 격정적으로 변화한다. 긴 머리로 운명과 게임을 즐기는 주인공들의 모습은 매력적이다. 
무대에서 펼쳐지는 몸의 확장은 세 운명의 여신을 상징한다. 모래시계는 흘러가는 시간의 목격자로  어디에나 존재하여 관객들로 하여금  
그들의 내면과 연결하도록 이끈다.

Through symbolic scenes, sometimes sombre, sometimes more colorful, this dance production explores multiple facets of the human condition. …Embodied by three women-sorcerers, sisters of destiny, the energy of the body unfolds in a mystical dance at once slow and earthly, that gradually transforms into a dynamic and aerial choreography.
Carried by a captivating visual and sound environment, the audience discovers the capable agility of the performers, who with the aid of long braids, amuse themselves playing with destiny.Virtual extensions of their bodies, these magnificent props are symbolic representations of the state of the souls of The Three Moires.
Hourglasses, witnesses of passing time, are omnipresent till the final ritual, inviting the audience to connect with their humanity. This sensitive and zany work will captivate young and old alike.





Credit
ARTISTIC DIRECTION AND STAGING 예술감독, 무대연출 : Morgane Le Tiec
CHOREOGRAPHY 안무 : Morgane Le Tiec in collaboration with the artist
SET DESIGN 세트디자인 : Bernard Langlois
COSTUMES 의상 :Morgane Le Tiec, Stéphanie Brochard, Mélanie Castonguay
LIGHTING 조명 : Julien St-Pierre
PHOTOGRAPHY 사진 : Mikaël Theimer
PLAYWRIGHT 대본 : Mathieu Leroux
Dancer 무용수 : Stéphanie Brochard, Caroline Namts, Vicky Gélineau

Music
Blaise Borböen-Léonard

모르간 르 티에크 MORGANE LE TIEC

2022년 1월부터 수르소 댄스 컴퍼니의 예술 감독으로서 이끌어가고 있는 모르간 르티에크는 프랑스 출신으로 무용 교육을 받은 후 
퀘벡으로 이민하여, 라라라 휴먼 스텝스, 발레 재즈 드 몬트리올, 마리 슈이나르, 태양의 서커스 등 퀘벡의 유명 단체와 작업하였다. 
최근 작으로는 ‘모이라’와 '깃털의 이야기’라는 어린이와 가족 대상의 첫 두 작품을 창작하였다.

Morgane Le Tiec is the artistic director of the Sursaut Dance Company since January 2022. Native of France, Morgane did her dance training there, before coming to Quebec where she has danced with La La La Human Steps, the Ballets Jazz de Montréal, Marie Chouinard, and The Cirque du Soleil. During her performing career, Morgane developed her choreographic skills, and a number of her creations have been presented in Quebec.
Recently she created < Moïra > and < Tales of a feather > (incollaboration with Stéphanie Brochard), 
her first two works for young and family audiences.
[크리에이터링크] 1시간 만에 직접 홈페이지 만들기!

10/14 (토 Sat) 13:00-14:00 
은빛샘홀, Silvery Theater 



벨기에/프랑스 Belgium/France

플레이리스트​
 PLAYLIST



1-DSC_4438.JPG

하나의 노래가 흘러나오는 동안의 춤. 
기억 주위의 순간을 공유하는 것. 
그것은 간단한 질문에서 시작됩니다: 
당신의 청년 시절을 정의하는 노래는 무엇인가요? 

인생의 빛나는 한 시기와 그 시간을 담은 노래. 
말로 가득 차 있고, 향수를 자극하며, 단호하고, 결정적인,  
종종 미래의 선택을 예고하고 때로는 그 선택을 형성하는 생애의 소란스러운 시기의 노래.  
이것이 연주자가 안무가, 그리고 공연이 관객에게 던지는 질문입니다.

A dance for the duration of a song... 
Sharing a moment of intimacy around a memory... 
Starting from a simple question: which song defined your adolescence? 
A song, a pivotal period of life. 
Selecting THE song, whether French or foreign, that left its mark on one's adolescence. 
A song filled with words, nostalgic, assertive, motivating, decisive, 
during that often tumultuous phase of life that heralds and sometimes shapes future choices. 
It imprints an inner state that will continue for years to come... 
This is the question that the performer will pose to the choreographers, 
and that the performance will pose to the audience.


Credit

Choreography: Sylvain Groud, Anthony Egea
Performance: Pedro Pauwels   
페드로 파웰스 
Pedro Pauwels

페드로 파웰스는 프랑스에서 활동하는 벨기에 출신 무용수이자 안무가이다. 1986년 칸의 Rosella Hightower International Dance Center에서 장학금을 받아 고전무용, 재즈무용, 현대무용, 무용 치료, 음악 이론 등의 익혔다.  
이후 여러 단체에서 다양한 무용작품 및 무용영화에 참여하고 협업하며 1990년  PePau 무용단을 창단하였다. 

Pedro Pauwels is a dancer and choreographer from Belgium. At the age of 19, he discovered dance and began his first classes at the Renate Peter School in Brussels. In 1986, he was awarded a scholarship to study at the Rosella Hightower International Dance Center in Cannes, where he took classes in classical, jazz, modern dance, therapy, and music theory. Later, he joined the Jeune Ballet International, where he worked on a contemporary repertoire and explored the works of Mathilde Monnier, Dominique Bagouet, Peter Goss, Jean-François Duroure, Viola Farber, and Bella Lewitsky.
In 1989, he joined the Karine Saporta Company, participating in several creations in 1989 and 1990, including "Les Taureaux de Chimène," and also took part in dance sequences for the films "Prospero’s Book" by Peter Greenaway and "Le Diable au corps" by Gérard Vergez. During the same period, he collaborated with the Alain Marty Company.
Starting from 1991, as a member of Odile Duboc's Contrejour Company, he contributed to the creation of "La Maison d’Espagne," the revival of "Repères," the development of a model for "Retours de scène," a piece for the Paris Opera Company (1992), and the creation of "Projet de la matière" (1993).
In 1990, alongside his work as a performer, he founded the PePau Company. In 1991, he presented his first choreography, "L’Insoupçonnée"
[크리에이터링크] 1시간 만에 직접 홈페이지 만들기!

10/14 (토 Sat) 13:00-14:00 
은빛샘홀, Silvery Theater 



한국 Korea

75분의 1초
 Moment



윤슬_75분의_1초_2.jpg
람들은 미래의 한 장면을 보았다고 느끼는 데자뷰 현상을 겪고도 착각이라 생각하며 대수롭지 않게 넘깁니다. 
이로써 대단한 미래는 없다는 것을 알 수 있습니다. 
지금의 속도로 현재를, 찰나, 75분의 1초의 순간을 살아가세요.

People often experience déjà vu, where they feel like they've seen a scene from the future,
but dismiss it as an illusion. 
This helps us realize that there is no grand future. 
Live the present at the current pace, the moment, a fraction of a second in 75 minutes.


Credit

안무 Choreography 
박지윤 Park Jiyun

출연 Performance  
우정제 Woo Jeongje
정수현 Jeong Suhyeon
안지연 An Jiyeon
윤슬 Yunseul

'윤슬(Yunseul)'은 '서로 다른 우리가 모여 새로운 파동을 만들어내며, 
반짝이는 물결들처럼 잔잔히, 때로는 격정적이게 나아간다'는 의미를 가진 무용단이다.

'Yunseul' is a dance company that means 
'us come together to create new waves, and move forward calmly and passionately like sparkling waves.'
Yunseul 'Moment' Trailer (2023)